| | Les mythes de l'entrainement 2 |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Magnum13
Nombre de messages: 1234
Age: 24
Localisation: Arles
Réputation: 8
Points: 4207
Date d'inscription: 03/02/2009
 | | Sujet: Re: Les mythes de l'entrainement 2 Mer 9 Mar 2011 - 20:03 | |
| | manowar a écrit: | | Magnum13 a écrit: | | Vu les fautes d'orthographe dans cet article j'ai moyennement confiance de son authenticité... |
Je suis désolé, le traducteur est pas térrible, mon anglais est un peu rouillé et donc je corrige comme je peux...
Si tu veux je t'envoie l'original et si tu fais mieux.... |
Faire mieux pour la traduction non je ne pourrais pas, par contre pour l'orthographe c'est jouable  |
|
 | |
manowar
Nombre de messages: 1445
Age: 44
Localisation: amplepuis, rhone
Salle d'entrainement: Chez moi
Réputation: 69
Points: 3244
Date d'inscription: 27/11/2010
| | Sujet: Re: Les mythes de l'entrainement 2 Jeu 10 Mar 2011 - 8:56 | |
| Ok, j'essaierai de faire mieux la prochaine fois, ce n'était pas mon fort à l'école, ça ne l'est pas pour autant maintenant...  |
|
| | |
manowar
Nombre de messages: 1445
Age: 44
Localisation: amplepuis, rhone
Salle d'entrainement: Chez moi
Réputation: 69
Points: 3244
Date d'inscription: 27/11/2010
| | Sujet: Re: Les mythes de l'entrainement 2 Jeu 10 Mar 2011 - 13:25 | |
| Le matériel, il faut s'en donner les moyens, quant à la place, c'est vrai que suivant les régions le prix du m2 peut être exorbitant.... |
|
| | |
manowar
Nombre de messages: 1445
Age: 44
Localisation: amplepuis, rhone
Salle d'entrainement: Chez moi
Réputation: 69
Points: 3244
Date d'inscription: 27/11/2010
| | Sujet: Re: Les mythes de l'entrainement 2 Jeu 10 Mar 2011 - 13:26 | |
| Mince, je répondais à lexluthor |
|
| | |
takezo
Nombre de messages: 1707
Age: 56
Localisation: auvergne
Salle d'entrainement: club la française ( entraineur)
Réputation: 44
Points: 4011
Date d'inscription: 25/10/2009
| | Sujet: Re: Les mythes de l'entrainement 2 Jeu 10 Mar 2011 - 15:37 | |
| |
|
| | |
JC DUSSE
Nombre de messages: 2366
Age: 30
Localisation: 75 et 02
Réputation: 84
Points: 5587
Date d'inscription: 13/06/2010
| | Sujet: Re: Les mythes de l'entrainement 2 Ven 11 Mar 2011 - 13:35 | |
| Be tu fais comme moi le traducteur pour dégrossir. ensuite la Vo et ta traduction et tu transcris, tu dégage l'idée générale de la phrase. Car quand on doit décrypter, les gens ne liront pas car en anglais ou en franglais via un traducteur, c'est du pareil au même.
remis en bon français ça motive plus. |
|
| | |
manowar
Nombre de messages: 1445
Age: 44
Localisation: amplepuis, rhone
Salle d'entrainement: Chez moi
Réputation: 69
Points: 3244
Date d'inscription: 27/11/2010
| | Sujet: Re: Les mythes de l'entrainement 2 Ven 11 Mar 2011 - 14:31 | |
| Je découvre l'informatique, peut être que le traducteur n'est pas très bon car j'ai corrigé pas mal de phrase, et en relisant c'est pas génial en effet... Tu paux m'envoyer par mp celui que tu utilise Vince... |
|
| | |
JR
Modérateur
Nombre de messages: 7387
Salle d'entrainement: ITHAQUE Center, Bourges
Réputation: 111
Points: 10404
Date d'inscription: 02/12/2007
| | Sujet: Re: Les mythes de l'entrainement 2 Sam 12 Mar 2011 - 21:53 | |
| | lexlutor a écrit: | eh ouai a la maison c'est beaucoup mieux encore faut-il avoir la place et le matériel bande de chanceux  |
ayant la possibilité de pratiquer les deux, je peux te dire que je m'entraîne beaucoup mieux à la salle que chez moi! même pour faire juste les bras, je vais à la salle... |
|
| | |
JC DUSSE
Nombre de messages: 2366
Age: 30
Localisation: 75 et 02
Réputation: 84
Points: 5587
Date d'inscription: 13/06/2010
| | Sujet: Re: Les mythes de l'entrainement 2 Sam 12 Mar 2011 - 21:54 | |
| | manowar a écrit: | Je découvre l'informatique, peut être que le traducteur n'est pas très bon car j'ai corrigé pas mal de phrase, et en relisant c'est pas génial en effet...
Tu paux m'envoyer par mp celui que tu utilise Vince... |
Pas besoin , j'utilise google trad
http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT# |
|
| | |
lexlutor
Nombre de messages: 35
Age: 30
Localisation: Villeneuve st georges
Salle d'entrainement: HCV villeneuve st geoges
Réputation: -2
Points: 1198
Date d'inscription: 23/11/2010
| | Sujet: Re: Les mythes de l'entrainement 2 Dim 13 Mar 2011 - 7:20 | |
| Disont JR qu'avec des enfants en bas age c'est pratique parfois  |
|
| | |
Linda DURBESSON
Coach
Nombre de messages: 990
Age: 32
Localisation: ETATS UNIS
Salle d'entrainement: EN SALLE DE SPORT, A DOMICILE, SUR LE WEB (A DISTANCE)
Réputation: 4
Points: 2887
Date d'inscription: 06/02/2009
| | Sujet: Re: Les mythes de l'entrainement 2 Dim 13 Mar 2011 - 11:58 | |
| Jai parcouru l’idee generale, je pense qu’un temps est impartie car ca a ete demontre ya des lustres meme si le corps la science et la musculation ou autres activites, n’est jamais que des tests plus ou moins fait et approuve au fil du tmps. je dirai que malgre les donnees théortiques, et concretes on doit selon l’objectif prendre du repos. pour une histoire de catabolisme deja, sauf si on a trop de masse musculaire a la rigueur le tps impartie a la seance plus long est acceptable et encore que je conseillerai plutot le cardio. ^^ Donc pour des personnes ca fonctionnera mais a terme on va se surentrainer nous ne sommes pas des machines donc le 0 repos je dis tres moyen ce n’est que mon humble avis |
|
| | |
| | Les mythes de l'entrainement 2 | |
|
